CUTiE August 1999, Volume 155.
Full-page advertisement.
Translated description: "Present from "Emily Temple Cute". Great news for girls who love lovely things. "Emily Temple Cute" will give away the cut-and-sew top shown in the photo to three lucky winners. Apply to "CUTIE T-Shirt Present" 3-28-10 Jingumae, Shibuya-ku, 150-0001 Shirley's Building B1F. Contact Emily Temple Cute Laforet Harajuku Store ☎03-3404-7766".
♡